The Voice of Chitral since 2004
Sunday, 22 November 2026
Chitraltimes — The Voice of Chitral

کاش! ہم اپنے خوابوں سے دست بردار نہ ہوتے – تحریر: سوسن پری کریمی دختر ہنزہ

Chitral Times

کاش! ہم اپنے خوابوں سے دست بردار نہ ہوتے – تحریر: سوسن پری کریمی دختر ہنزہ

کاش! ہم اپنے خوابوں سے دست بردار نہ ہوتے – تحریر: سوسن پری کریمی دختر ہنزہ

کاش! ہم اپنے خوابوں سے دست بردار نہ ہوتے – تحریر: سوسن پری کریمی دختر ہنزہ

.

کچھ کتابیں ایسی ہوتی ہیں جنہیں پڑھتے ہوئے محسوس ہوتا ہے جیسے کوئی خاموشی سے ہمارے دل کے بند دریچوں پر دستک دے رہا ہو۔ ان کے صفحات پر بکھرے لفظ محض کہانی نہیں سناتے، بلکہ ہمارے اپنے خوابوں، ادھوری خواہشوں اور ان کہی تمناؤں کو آواز دیتے ہیں۔ برازیلی ادیب پاؤلو کوئیلو کا شہرۂ آفاق ناول ’’الکیمسٹ‘‘(The Alchemist) بھی ایک ایسی ہی دل آویز تخلیق ہے، جسے پڑھنا گویا اپنے باطن کی کسی بھولی ہوئی دنیا میں لوٹ جانا ہے۔
ناول کا مرکزی کردار سانتیاگو ایک نوجوان چرواہا ہے، جو مصر کے اہرام کے قریب دفن خزانے کا خواب دیکھتا ہے۔ اس خواب کی تعبیر پانے کے لیے وہ اپنا مانوس گھر، اپنی بھیڑیں اور اپنی آسودہ زندگی چھوڑ کر ایک طویل سفر پر نکل پڑتا ہے۔ اس سفر میں اسے دھوکا بھی ملتا ہے، محبت بھی، تنہائی بھی اور زندگی کے ایسے تجربات بھی جو اس کی روح کو پہلے سے زیادہ بیدار کر دیتے ہیں۔

لیکن کیا سانتیاگو واقعی کسی خزانے کی تلاش میں تھا؟ یا وہ دراصل خود اپنی ذات، اپنے خواب اور اپنے وجود کے معنی تلاش کر رہا تھا؟

شاید یہی اس ناول کا سب سے خوب صورت پہلو ہے کہ یہ قاری کو دوسروں کی کہانی سناتے سناتے اپنی زندگی کے سوالوں کے سامنے لا کھڑا کرتا ہے۔ ہم میں سے کتنے لوگ ہیں جنہوں نے کبھی کوئی خواب دیکھا ہو، مگر وقت، حالات، لوگوں کی توقعات اور ناکامی کے خوف سے اسے دل کے کسی خاموش گوشے میں دفن کر دیا ہو؟ ہم اکثر دوسروں کی خوشی کے لیے جیتے جیتے اپنی خواہشوں سے معذرت کرنے لگتے ہیں۔ کبھی معاشرتی دباؤ ہمیں روک لیتا ہے، کبھی ذمہ داریاں اور کبھی یہ خوف کہ لوگ کیا کہیں گے۔
کاش! ہم اپنے خوابوں سے دست بردار نہ ہوتے۔

کوئیلو کا ایک مشہور خیال ہے کہ جب انسان کسی چیز کی سچی خواہش کرتا ہے تو پوری کائنات اسے حاصل کرنے میں مددگار بن جاتی ہے۔ یہ محض ایک رومانوی تصور نہیں، بلکہ اپنے خوابوں پر یقین رکھنے اور ان کے لیے مسلسل جدوجہد کرنے کی ایک خوب صورت دعوت ہے۔ جب انسان اپنے مقصد سے مخلص ہو تو اس کی نگاہ امکانات کو پہچاننے لگتی ہے اور وہ مشکلات کے باوجود آگے بڑھنے کا حوصلہ پیدا کرتا ہے۔

ناول میں سانتیاگو کی ملاقات فاطمہ سے ہوتی ہے۔ محبت کے اس رشتے میں ایک عجیب سی لطافت ہے۔ فاطمہ اسے اپنے خواب کی تکمیل سے نہیں روکتی، بلکہ اس کے سفر کو قبول کرتی ہے۔ شاید حقیقی محبت یہی ہے کہ ہم کسی کے وجود کو اپنی ملکیت نہ سمجھیں، اس کے خوابوں کے راستے میں دیوار نہ بنیں، بلکہ اسے اس کی منزل تک پہنچنے کا حوصلہ دیں۔ محبت اگر کسی کی پرواز چھین لے تو وہ محبت نہیں، ایک خوب صورت قید ہے۔

انگریزی ادب میں بھی خواب، محبت اور انسانی جستجو کے یہ موضوعات مختلف صورتوں میں ملتے ہیں۔ جان بنین کے ناول The Pilgrim’s Progress میں انسان کا سفر محض جغرافیائی نہیں بلکہ روحانی اور اخلاقی ارتقا کا سفر ہے۔ جان ملٹن کی Paradise Lost انسان کے انتخاب، ارادے اور نتائج پر غور کی دعوت دیتی ہے، جب کہ شیکسپیئر کی تخلیقات انسانی خواہشات، کمزوریوں اور آرزوؤں کی پیچیدگیوں سے روشناس کراتی ہیں۔ ان تخلیقات کی طرح الکیمسٹ بھی ہمیں اپنے وجود کے اندر جھانکنے پر آمادہ کرتا ہے۔

ناول کا عنوان بھی اپنے اندر ایک خوب صورت استعارہ رکھتا ہے۔ کیمیا گری میں عام دھات کو سونے میں بدلنے کا تصور ہے، مگر زندگی کی اصل کیمیا شاید انسان کے اندر رونما ہونے والی تبدیلی ہے؛ جب دکھ ہمیں حساس بناتے ہیں، ناکامیاں ہمیں مضبوط کرتی ہیں، محبت ہمیں وسیع القلب بناتی ہے اور تجربات ہماری سوچ کو پختگی عطا کرتے ہیں۔

مجھے اس ناول کا سب سے دل نشیں پہلو یہ محسوس ہوتا ہے کہ سانتیاگو جس خزانے کی تلاش میں دنیا کے سفر پر نکلتا ہے، اس کا سراغ بالآخر اسی مقام کے قریب ملتا ہے جہاں سے اس کا سفر شروع ہوا تھا۔ گویا زندگی کبھی کبھی ہمیں بہت دور لے جا کر یہ سمجھاتی ہے کہ جس چیز کی تلاش میں ہم سرگرداں تھے، اس کی پہلی جھلک تو ہمارے اپنے وجود میں موجود تھی۔ البتہ اسے پہچاننے کے لیے سفر ضروری تھا۔

شاید ہر انسان کے اندر بھی ایک سانتیاگو آباد ہے؛ کوئی اپنے خوابوں کی تلاش میں ہے، کوئی محبت کی، کوئی شناخت کی اور کوئی اس سکون کی جسے دنیا کی تمام آسائشیں مل کر بھی نہیں خرید سکتیں۔ مگر افسوس کہ ہم میں سے بہت سے لوگ سفر شروع کرنے سے پہلے ہی ہار مان لیتے ہیں۔ ہم اپنے خوابوں کو حالات کے سپرد کر دیتے ہیں اور پھر عمر بھر ان راستوں کو حسرت سے دیکھتے رہتے ہیں جن پر کبھی چلنے کی خواہش رکھتے تھے۔

یہ ناول ہمیں یہ بھی یاد دلاتا ہے کہ ہر خواب لازماً پورا نہیں ہوتا، لیکن ہر سچی کوشش انسان کو کچھ نہ کچھ ضرور عطا کرتی ہے۔ کبھی منزل مل جاتی ہے، کبھی تجربہ اور کبھی خود اپنی پہچان۔ شاید یہی زندگی کا اصل حاصل ہے۔

کاش! ہم اپنے خوابوں کو لوگوں کی رائے، ناکامی کے خوف اور حالات کی عارضی سختیوں سے چھوٹا نہ سمجھتے۔ کاش! ہم خود پر اتنا یقین رکھتے کہ اپنے دل کی آواز سننے کی جرأت کر سکتے۔

کیونکہ بعض اوقات خزانہ تلاش کرنے کے لیے پوری دنیا کا سفر کرنا پڑتا ہے، مگر اسے پہچاننے کے لیے اپنے دل کی آواز سننا ضروری ہوتا ہے۔
کچھ کتابیں واقعی ختم نہیں ہوتیں؛ وہ ہمارے اندر ایک نئی زندگی شروع کر دیتی ہیں۔ ’’الکیمسٹ‘‘ میرے لیے ایسی ہی ایک کتاب ہے، جو پڑھنے کے بعد ایک سوال چھوڑ جاتی ہے:

اگر زندگی ہمیں ایک بار پھر اپنے خوابوں کی طرف لوٹنے کا موقع دے تو کیا ہم اس بار بھی دست بردار ہو جائیں گے؟